Sonntag, 28. Juni 2009

Ganz untätig...sans ouvrage






...war ich aber während dieser Zeit nicht, schliesslich braucht "Frau"

doch eine kleine Abwechslung

zwischen Renovierungsarbeiten und Unkraut jäten.




Woran ich in letzter Zeit gearbeitet habe,

möchte ich hier zeigen.



Es sind Vorlagen aus
De fil en aiguille Nr.3 /2009

Carnet de broderie
Nr.68, 3 /4 2009

Farbe DMC Nr.815, 820,821, écru, naturbelassenes Leinen,
14 Kreuzchen/cm
Das Motiv mit den Scheren hat eine Freundin gestickt und mir geschenkt.


Die Teile müssen nun aber noch weiter verarbeitet werden.


Leider müsst ihr noch warten bis ich das Ergebnis zeigen kann
denn
zuerst gönne ich mir noch ein paar Tage Urlaub.



...Etre tout à fait sans ouvrage
pendant cette période de rénovation et de labeur au jardin n'est pas possible non plus.

Il faut quand même un peu de distraction...


Voilà sur quoi j'ai travaillé dernièrement.


Ce sont des motifs de "De Fil en aiguille" Nr. 3/2009,
Carnet de broderie,
et Nr.68, 3/4 2009.

fil DMC Nr.815, 820, 821, écru lin naturel 14 point/cm .

Les motifs des scisaux sont d'une copine.

Les différents morceaux vont encore être assemblés

mais je pars tout d'abord en vacances.

Ainsi faudra t-il attendre un peu avant de voir le résultat final...

Endlich...Enfin...



...habe ich nun wieder Zeit, mich um den Blog zu kümmern.
Die Renovierung einer ganzen Etage musste bewältigt werden und im Garten gibt es auch immer wieder etwas zu tun.
Sich dann gemütlich mit einer Tasse Kaffee auf die Terasse zu setzen und zu sticken, ist dann ein Genuss.
...j'ai à nouveau le temps de m' occuper de mon blog.
La rénovation d'un étage entier et les travaux du jardin m'en ont empêchés.S'asseoir avec une bonne tasse de café sur la terrasse et broder est alors un vrai plaisir.