Zwischen Freizeit und Leidenschaft

Bei diesem...

2012-02-04T14:38:00.003+01:00

...bitterkalten Wetter hatte ich heute keine Lust auf einen Spaziergang

und so habe ich mich entschlossen zu sticken.

Meinem Stickplatz ist ideal, von zwei Seiten fällt tagsüber genug Licht zum Sticken

und ich kann wunderbar die Vögel beobachten, die sich auf der Terrasse tummeln und nach Futter suchen.

Aus meiner Ufokiste habe ich mir diesmal diesen Würfel

mit der dazugehörenden Stickerei heraus geholt.

Der Würfel soll mit dieser Stickereien umkleidet werden.

Umkleiden ist eigentlich nicht richtig, denn ich will die Stickerei ja innen haben.

Wie ich es mit der Endfertigung machen werde muss ich noch herausfinden, irgend eine Lösung werde ich schon finden.

Fünf Motive sind schon gestickt,

wobei mir das letzte Motiv in schwarz-rot nicht so richtig gefallen will

und wahrscheinlich deshalb meine Stickerei zur Seite gelegt hatte.

Geht es euch auch so?

2012-02-01T17:58:00.002+01:00

Wie ein Kind habe ich mich gefreut,

nun das fertige Teil in meinen Händen zu halten.

Eine Buchhülle habe ich daraus gemacht

und vorerst wird sie meine Geschenkeschatulle bereichern.

Aber irgendwann wird sie wie fast alle meine Stickereien "das weite suchen"und jemanden erfreuen.

Abgefüttert mit einem bunten Baumwollstoff.

Gute Vorsätze...

2012-01-11T17:57:00.000+01:00

...begleiten oft den Jahreswechsel,

was im kommenden Jahr alles anders werden soll.

Nun, ich hatte mir schon vor einiger Zeit vorgenommen,

das Jahr 2012 zu meinem Jahr der UFOS zu erklären.

Einiges hat sich angesammelt,

das ich fertig sticken werde, manches wartet auch auf die Endfertigung.

So auch dieses hier.

"Mes petits secrets"

aus dem Buch Au fil du temps qui passe

Gestickt über einen Faden auf Zweigart Davosa

mit einfädigem DMC Garn 816.

Tara, Tara ...

2012-01-03T14:37:00.005+01:00

...es ist geschafft!

Noch im alten Jahr hatte ich die letzten Stiche an meinem

LE JEU DE LA BRODEUSE D'APRES LE JEU DE L'OIE

gestickt,

nun ist es gebügelt und wartet auf die Endfertigung.

Wahrscheinlich werde ich es nur unterlegen

und mit einer Rückwand aus Stoff versehen, damit man es auch als Spieldecke verwenden kann.

Fast ein Jahr habe ich dafür gebraucht

diese unterschiedlichen Motive zu sticken

und zwischendrinn ist mir oft die Lust abhanden gekommen, weiterzusticken.

Oft habe ich meinen inneren "Schweinehund" bekämpfen müssen,
denn der wollte manchmal nicht mehr weitermachen.

Die Umrandung der einzelnen Fächer war eine Qual für mich.

Nun aber ist es fertig und sieht toll aus und ich bin froh,das ich durchgehalten habe.

Vergangen...

2012-01-01T17:24:00.001+01:00

...ist das alte Jahr und ich blicke mit Dankbarkeit und Wehmut zurück.

Noch weiss ich nicht was das neue Jahr für mich vorbereitet hat

und ich bin auch kein Mensch

der sich auf lange Sicht etwas vornimmt und stur daran festhält.

Ein kleines Büchlein habe ich die Tage geschenkt bekommen und für den ersten Januar steht folgender Text.

Ich werde täglich etwas tun-

und ich werde nicht mit Vorurteilen mein Tun blockieren.

Ich werde nicht die Methode zerreden, bevor ich begonnen habe.

Ich werde anfangen!

Ich werde etwas tun.

Ich weiss, das sich mein Tun Hindernisse in den Weg stellen.

Ich weiss aber auch, dass das Hindernis zum Leben gehört.

Deshalb wird es mich weder überraschen noch entmutigen.

Ich werde regelmässig weiterüben und die Vorstellung Wirklichkeit werden lassen.

Wer das Tun vor die Kritik stellt, hat Erfolg.

Wer seine Unzulänglichkeiten bejaht und sie als Faktor erkennt, wird sie überwinden.

Albert Magnus (1193-1280)

EIN SEGENREICHES NEUES JAHR 2012

wünsche ich euch allen von Herzen;

Karola

Kommt euch ...

2011-12-28T13:56:00.001+01:00

...das Foto bekannt vor?

Nun ja, es sind schon einige Monate vergangen,

als ich mit diesem Projekt angefangen habe,

nun aber ist es fertig.

Und die Handarbeitsbox

ist gefüllt mit einem Nadeletui.

Aus einem 10cm breitem Leinenband gearbeitet, der Rand mit einem Hohlsaumabschluss

damit ein Bändchen durchgezogen werden kann.

Ein Massband braucht Frau auch immer wieder,

und ein Nadelkissen sowieso.

Der bunte Stoff kommt aus Afrika,

ein Reststück von einem Kleid für eine afrikanischen Schönheit.

Der Biscornu ist reiner Luxus, wenn man schon ein Nadelkisen hat,

aber es hat Spass gemacht ihn zu arbeiten.

Eine Hülle für die Schere,

und einen kleinen Anhänger für die Schere, damit sie leicht zu finden ist, wenn "Frau" werkelt.

In diese zwei Gläser kommt dann noch der kleine Krimsgram.

Verwendet habe ich Reste von Naturleinen Zweigart Edinburgh 14 fädig,

gestickt mit Verlaufgarn von DMC 51

Weihnachtsgrüsse...

2011-12-24T11:39:00.000+01:00

...möchte ich allen meinen Blogleser-innen wünschen.

Lasst euch von Geist der Weihnacht anstecken und weitertragen.

Schön das ihr ab und an vorbeischaut

und wir gemeinsam unser schönes Hobby miteinander teilen.

4.Advent...

2011-12-19T14:04:00.003+01:00

...hatten wir gestern, wie schnell doch die Zeit vergeht!

Vor Jahren habe ich einmal eine Karte mit diesem Text bekommen, er gefällt mir so gut, das ich ihn in der Adventszeit immer wieder aus meinem "Schatzkästlein" heraus nehme.

Am Adventskranz brannten vier Kerzen.

Es war ganz still, so dass man hörte, was die Kerzen leise zueinander flüsterten;

Die ertse Kerze seufste und sagte,

"Ich heisse Friede. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen sehen mich nicht;

Die Menschen streiten, hassen einander und bringen sich gegenseitig um;

sie wollen mich nicht."

Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schliesslich in der Dunkelheit des Unfriedens.

Die zweite Kerze flackerte auf und sagte;

"Ich heisse Glaube;

Aber ich bin überflüssig. Die Menschen glauben nicht mehr und führen Krieg meinetwegen."

Ein Luftzug wehte durch den Raum und die zweite Kerze war aus.

Traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort.

"Ich heisse Liebe.

Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich auf die Seite.

Sie sehen nur noch sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollen."

Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht erloschen.

Da kam ein Kind ins Zimmer.

Es schaute die Kerzen an und sagte;"Aber ihr sollt doch alle brennen und nicht erloschen sein!"

Es fing an zu weinen;

Da meldete sich die vierte Kerze und sagte:

"Habe keine Angst, solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden. Ich bin die Hoffnung."

Mit einem Streichholz nahm das Kind Licht von dieser Kerze und zündete die anderen Kerzen wieder an.

Autor unbekannt.

Und in dieser Hoffnung feiern wir in wenigen Tagen Weihnachten.

Aber zuerst wollte ich euch noch die kleinen Überraschungen zeigen die liebe Menschen in den Adventskalender getan haben.

Elke hat ein kleines Set ins Säckchen gesteckt; Gut für die Teetasse am Abend wenn ein bisschen gehandarbeitet wird.Der kleine "Lebkuchenman" ist gestickt.

Diese Drucke waren im 2.Adventssäckchen.

Weihnachtliche Drucke auf weissem Leinwand, in der Petra eine Meisterin ist.

Ein Motiv habe ich gleich schon mal mit einem Stoff aus meiner Vorratskiste verarbeitet und ein wunderschönes Herz ist dabei heraus gekommen.

Und am 3.Tag war dieser Stoff drinn von Karin, lauter schöne Tassen. Mal gespannt, was ich daraus mache.

Streifen von verschiedenen Stoffen und eine Anleitungaus aus der ich sehen konnte was es wird.

"Lieseln" war angesagt und Sabine war sicher, das ich sowas schon mal gemacht habe.

Nun ich habe es probiert und dieser schöne Stern ist dabei heraus gekommen.

Nur darf ich euch nicht sagen, wie lange ich gebraucht habe bei meinem ersten Stück.

Aber Spass hat es gemacht

Morgen kommen die andern Überraschungen.

Geburtstagspost...

2011-12-13T14:35:00.002+01:00

...habe ich gestern zur Post gebracht.

Zwar schneit es noch nicht bei uns und da wo er ankommen wird, wohl auch noch nicht,

aber die Empfängerin wird sich wohl über das winterliche Motiv freuen.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe .....

Advent...

2011-11-27T18:48:00.004+01:00

...kommt aus dem lateinischen

und bezeichnet die Jahreszeit in der sich die Christenheit

auf die Geburt Jesus von Nazaret vorbereitet.

-Advent -adventus -Ankunft-

-auch bei sich selber ankommen, denn vor jeder Ankunft muss man sich ja auf den Weg machen-

Eine Zeit der Besinnung, der Busse und des Wartens!

Am ersten Advent beginnt auch das neue Kirchenjahr.

Und weil ich dieses Jahr auf einen Adventskranz verzichten wollte,

gestaltet ich mir mein Adventslicht etwas anders.

Eine der vorweihnachtlichen Traditionen die ich kenne ist der Adventskalender.

Viele habe ich schon gemacht,

immer für ander (was mir viel Freude bereitet hat) aber nie für mich selber.

Aber dieses Jahr ist es anders

und ich bin aufgeregt wie ein kleines Kind.

Was wohl in den Päckchen und Säckchen drinn ist?

Denn,

in einer Nähgruppe hatten wir beschlossen uns gegenseitig Säckchen zu nähen

und dann zu tauschen.

So hatte jede nur ein paar Teile zu machen

Und Regina hatte die Regie über alles und sie hat es prima hinbekommen.

Nochmals vielen Dank für deine Mühe, liebe Regina!

Vor ein paar Tagen ist bei mir ein Päckchen eingetruddelt.

Voll gepackt mit kleinen Säckchen und Päckchen.

Zuerst hatte ich sie alle in ein Körbchen gelegt.

Und nun hängen sie über dem Kamin und warten darauf, das ich sie öffne.

Seit ihr auch gespannt, was drinn ist?

Dann schaut ab und an vorbei, ich teile gerne mit euch.

Eine besinnliche und gesegnete Adventszeit wünsche ich allen, Karloa

Seit dem 25.September...

2011-11-06T18:35:00.001+01:00

...habe ich hier nicht mehr gepostet, mein Blog wollte nicht mehr.

Aber über Grenzen hinweg hat mir Knobi dann geholfen und meine Bedenken waren wie weggeblasen. Danke nochmals dafür!!!

Ich wollte euch noch die Briefumschläge

zeigen die ich aus der AccroStitchrunde erhalten habe.

Bei einem Umschlag war die Rückseite besonders schön!

Leider sieht man es auf dem Bild nicht so sehr,

alles über einen Faden gestickt und der Kranz mit kleinen Blumen aus schmalem Band.

Ganz untätig war ich aber in der vergangenen Zeit nicht.
Sind doch ein paar Kästchen mehr zu meinem Gänsespiel dazu gekommen.

Und hier sieht es schon sehr weihnachtlich aus.

Klar, bald wird ja wieder der Adventskalender ausgepackt. Aber mehr wird hier nicht verraten.

Den letzte Umschlag...

2011-09-25T08:53:00.005+02:00

...aus der Accrostitchrunde

möchte ich heute euch noch zeigen.

Die Empfängerin wünschte sich ein lustiges Motiv.

Und da musste ich in meinen Unterlagen suchen, denn Comicfiguren sticke ich eher selten.

Entschieden habe ich mich dann für diese beiden.

Dasisy Duck ist gespannt, wohin sie verschickt wird

und Donald Duck

nimmt es gelassen und ruht sich noch ein wenig aus.

So lange...

2011-09-17T14:49:00.004+02:00

...wollte ich eigentlich keine Blogpause machen.

Aber erstens kommt es anders und zweitens....

Eine Fahrt mit dem Glacierexpress und wunderschöne Tage am Lago Maggiore sind nur noch schönes Erinnerungen.

Ein lieber Mensch hat uns verlassen,

dessen letzte Dinge ich regeln musste, sowie eine Wohnungsauflösung.

Ebenso hat unsere Tochter und ihr Mann sich ein Haus gekauft, es renoviert und sind nun eingezogen.

Ihr könnt euch vorstellen, das meine, unsere Hilfe für unsere Enkelkinder da schon gefragt war.

So eine tolle Ausicht auf den Lago Maggiore hatten wir von der Terrasse aus

und am Abend bei einem Glas Wein hat es richtig Spass gemacht, die Handarbeit herauszunehmen und zu sticken.

An ein Patchworkherz von Emmanuelle Carré Briand habe ich mich gewagt.

Schwierig war nur genau die Mitte des kariertn Stoff zu bekommen.

Aber beim dritten Versuch war ich zufrieden und konnte loslegen,- pardon- sticken.

Nun bin ich dabei weiter an meinem

"Le jeu de la brodeuse d'apres le jeu de l'ois" zu sticken.

Langsam wird es fertig!

Schon...

2011-07-08T14:20:00.002+02:00

...vor einer Woche habe

ich meinen dritten Umschlag aus der AccroStichrund abgeschickt

und noch keine Zeit gefunden, ihn hier zu zeigen.

Wohin der Brief geschickt wurde könnt ihr euch denken.

~~~~weit weit weg, an die Küste von Frankreich~~~~

Kleine Spielereien...

2011-06-27T10:05:00.009+02:00

...die das Herz der Stickerin erfreut, wenn sie solche Post verschicken darf.

Meine Partnerin war Regina,

ein Multitalent was Handarbeit betrifft.

In unsere kleinen Stickgruppe wollten wir gemeinsam etwas sticken und haben uns für Briefumschläge entschieden.

"Sommer"

war das Thema und eine Blumenwiese ist dabei entstanden.

Ich selber habe einen Briefumschlag von Karin erhalten,

die wunderschöne EMS Motive für ihre Stickereien verarbeitet.

Aber im Moment ist sie im Nährausch, wo auch schöne Dinge entstehen.

Schaut mal in meinem Album nach.

Nach und nach werde ich alle meine Umschläge die ich erhalten habe einstellen.

Übrigens,

mein letzter Umschlag an Nadine ist gut angekommen,die Post hatte sich nur etwas Zeit gelassen.

Langsam frage ich mich...

2011-06-01T13:17:00.005+02:00

...ob mein zweiter Brief,

den ich in der Briefumschlagrunde von AccroStich gestickt habe,

gut angekommen ist.

Leider habe ich noch kein Echo von der neuen Besitzerin bekommen. Naja, vielleicht ist sie ja in Urlaub und wird sich später melden.

Blumen wollte sie haben

und da dachte ich mir, Flieder, genau richtig für den Wonnemonat Mai.

Und diese Bechermalve, eine meiner Lieblingsblumen.

Spielereien...

2011-05-09T14:05:00.005+02:00

...waren dieses Wochenende angesagt.

Schönes Wetter, gemütlich auf der Terrasse und eine kleine Stickerei in der Hand.

Ein Versuch, mein kleiner Notizblock für die Handtasche, zu verschönern.

Und weil es so schnell von der Hand ging, habe ich gleich noch einen zweiten gemacht.

Dieser geht heute auf die Reise

und vielleicht findet die neue Besitzerin daran Freude.

Bandbreite 4,7 cm, naturfarbenes Leinen.

Verwendet habe ich wieder DMC 816, einfädig gestickt über einen Faden.

Motive aus "Répertoire des Motifs" von Valérie Lejeune.

Alles neu macht der Mai...

2011-05-01T06:11:00.020+02:00

...macht die Seele frisch und frei.

Laßt das Haus, kommt heraus, windet einen Strauß!

Rings erglänzet Sonnenschein,

duftend pranget Flur und Hain;

Vogelsang, Hörnerklang tönt den Wald entlang.

Wir durchzieh'n Saaten grün,

Haine, die ergötzend blüh'n,

Waldespracht neu gemacht,

nach des Winters Nacht.

Dort im Schatten an dem Quell

rieselnd munter, silberhell,

Klein und Groß ruht im Moos,

wie im weichen Schoß.

Hier und dort, fort und fort,

wo wir ziehen Ort für Ort.

Alles freut sich der Zeit,

die verjüngt, erneut,

Widerschein der Schöpfung blüht

uns erneuernd im Gemüt.

Alles neu, frisch und frei macht der holde Mai.

Volksweisheit (1818)

Mit diesen Gedanken möchte ich euch einen schönen ersten Maitag wünschen

und melde mich zurück in der Stickwelt nach

"7 Wochen ohne".

Es hat gut getan, sich mal von der Sticknadel zu befreien

und andere Dinge auszuprobieren.

So wie diese Inchies,

die aus grünem Filz gearbeitet sind

und aus meinem reichhaltigen Nähutensilienschatz verziert sind.

Gestickte Briefumschläge kennt ihr,

hier mein neustes Werk.
Im April hatte ich mich in eine Rondes für gestickte Briefumschläge eingetragen.
Sechs Stickerinnen sind wir und jeden Monat gibt es einen Briefumschlag.
Zum Glück war dieser Umschlag schon gestickt und ich musste nur noch Adresse und Absender sticken, denn schon Ende April war Versandtermin.

Einfädig gestickt auf Leinen, die Stickmotive sind von
" Madam la Fée,"
gestickt mit Sticktwist von DMC

und weisses Leinen aus meiner Restkiste.

Diesen Frühlingsstrauss...

2011-03-02T21:59:00.016+01:00

...hab ich eigentlich am 21. Februar einstellen wollen.

Aber, irgendwie sollte es nicht sein.

Sehnenscheidenentzündung am linken Arm, da hält man diesen von ganz alleine ruhig.

Zwei Jahre besteht der Blog nun schon, wie die Zeit vergeht!

Und ich freue mich immer wieder, wenn Ihr vorbeischaut und wir uns über unser gemeinsammes Hobby austauschen.

Danke!

Ein Glück das ich meine Teile für's Gänsespiel schon vorher fertig hatte.

Eineinhalbe Runde ist geschafft.

Ein kleines ABC, was mich besonders freut!

Und wie ihr seht,

sind manche Kreuzchen nur halb gestickt.

Bei der Rückrunde wird das erledigt und somit habe ich eine schönere Rückseite.

verschiedene Blumen und Blätter...

Stickrahmen...

und Stickerin...

Hase, unterschiedliche Herzen in rot und écru sind schon gestickt
und noch viele andere Motiven kommen dazu,

damit es ein grosses Spieltuch werden kann.

Aber, wie immer nach den "tollen Tagen" fängt ja die Fastenzeit an
und wie fast jedes Jahr mache ich bei
"7 Wochen ohne"
mit.

Eine kleine Auszeit und Besinnung für andere Dinge.

Und das Motto " Ich war's! 7 Woche ohne Ausrede" finde ich toll.

Mal sehen wie verstrickt ich selber mit Ausreden in meinem Umfeld bin und wie ich damit umgehe.

Und somit wird mein
"Le jeu de la brodeuse d'apres le jeu de l'oise"
etwas ruhen und erst zu Ostern
werde ich wieder posten und zeigen wie es weitergeht.
Also, bis dann!

Die erste Reihe...

2011-02-11T14:04:00.016+01:00

...wäre geschafft!

Ganz so einfach ist es nicht, aufpassen musste ich, um mich nicht zu verzählen.

Und Fingerhüte sind ein Muss auf diesem Tuch. Obwohl ich beim sticken keinen benutze.

Und ein Stickrahmen darf auch nicht fehlen. Die kleinen
gefallen mir für meine Arbeiten aber besser.

Und die Stickerin darf auch nicht fehlen.
Wie ihr seht, fehlt der Rückstich noch bei manchen Kreuzchen. Die sticke ich,
wenn ich in der Reihe zurück gehe.

Eine der Regeln für dieses Spiel.

Und soweit bin ich nun.

Wenn ich bedenke, wann ich angefangen habe, geht es eigentlich noch schnell voran.

Jahresprojekt?

2011-01-27T17:50:00.012+01:00

Das wird es wohl werden,

denn es sind schon eine Menge Kreuzchen zu sticken.

Schon vor einem Jahr habe ich mir das

"Le jeu de la brodeuse d'apres le jeu de l'oie"

gekauft und war mir im nachhinein sehr unschlüssig, ob ich es sticken werde.

Aber, diese vielen schönen Muster die das Herz einer Stickerin höher schlagen lassen haben nun doch die Überhand bekommen und ich sticke.

Also die Frage, welchen Stoff soll ich nehmen.

"Floba" lag noch in meinem Schrank, die Farbe gefiel mir und er knittert nicht wie Leinen.

Für die Farben gab es kein Problem, DMC 816, 814 und écru712.

Nun musste ich auszählen.
Mache ich ganz altmodisch, zähle meine Fäden und stecke sie mit Stecknadeln ab.

Nur, auf dem Stoff "Floba"sah man die Farbe DMC 712 überhaupt nicht.

Also, bin ich hingegangen
und habe mein altbewährtes Leinen "Edinburgh" genommen.
Sticke das ganze nun über zwei Fäden mit zwei Fäden, und alles ist schön abgedeckt.
Es wird etwas grösser, aber es hält sich im Rahmen, denn wie die Endfertigung mal aussehen wird, steht noch in den Sternen.

Soweit bin ich nun.
Ganz gegen meiner Regel in der Mitte anzufangen, habe ich unten Links begonnen und sticke mich langsam hoch.

Spielereien...

2011-01-15T15:31:00.006+01:00

...zwischen den Jahren.

Diese Farben und dieses Muster gefällt mir sehr gut,

aber ein Bild, oder besser zwei Bilder, wie im Buch vorgeschlagen

wollte ich nicht machen.

Und so habe ich Peter und Luise

in einer Stickerei vereint.

Und da ich es nicht mag, das eine Streichholzschachtel auf dem Tisch liegt, bin ich einfach hingegangen und habe diese mit der Stickerei verkleidet.

Gedanken zum Jahreswechsel

2011-01-01T10:37:00.009+01:00

In ihm sei's begonnen,

der Monde und Sonnen

an blauen Gezelten

des Himmels bewegt.

Du, Vater, du rate!

Herr, dir in die Hände

sei Anfang und Ende,

sei alles gelegt!

-Eduard Mörike-

Glück und Segen

auf allen Wegen! Friede im Haus

jahrei, jahraus!

In gesunden und in kranken Tagen

Kraft genug, Freude und Leid zu tragen.

Stets im Kasten ein Stück Brot, das geb' uns Gott.

-Volksgut-

Mit diesen Gedanken wünsche ich allen Besuchern meines Blog ein gutes neues Jahr.

Danke für das Interesse an meinem Blog und das wir so manche Gedanken austauschen konnten über unser gemeinsames Hobby,

Karola

Eigentlich...

2010-12-24T07:08:00.011+01:00

...wollte ich euch schon zum vierten Adventssonntag mit Weihnachtsplätzchen zum Kaffeetrinken einladen, aber irgend wie hat es nicht geklappt.

Schnee gab es bei uns, wie schon lange nicht mehr,

und so sind wir in die Natur und haben es genossen, diese weisse Schneepracht.

Dieser kleine Kerl hatte wirklich nichts zu lachen.

Auch der kleine Blumenkorbträger musste noch zusätzlich eine schwere Last zu tragen.

Sich zusammen kuscheln, so ist es angenehmer in der Kälte!

Winterlich wohin man schaut.

Aber heute ist nur noch wenig von der ganzen Pracht zu sehen, Schade eigentlich.

Wer weiss, für heute Nachmittag ist neuer Schneefall angekündigt und wir haben dann doch noch weisse Weihnachten.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest

wünsche ich allen Leserinnen und Leser meines Blog.

Schön, das ihr euch die Zeit nimmt vorbei zu schauen und auch ein paar Zeilen hinterlässt.

Dankeschön!

Das Motiv ist teilweise nach einem Muster gestickt von Solo.brode.
Einfädig über einen Faden, auf Leinen mit DMC 304

HERZLICH WILLKOMMEN...

2010-12-05T11:01:00.011+01:00

...heute am 2.Advent.

Draussen ist es winterlich und kalt, aber ein Engelchen trägt eine kleine Kerze...

damit das Orchester aufspielen kann und wir entspannt den Tag geniesen können.

Und damit unseren Kleinen die Zeit des Warten
nicht zu lange wird,
hier etwas zum Spielen.

Kirchspielbeutel nennen sich diese kleinen "Dinger"
Gesehen habe ich es bei Herzblatt

und ich habe mich gleich in sie verliebt und sie nachgearbeitet.

Ein kleines Bettchen im Beutel, mit allem was dazu gehört damit Püppchen oder Teddy gut schlafen kann. Man kann wunderbar spielen ohne das man stört

Advent...

2010-11-28T07:21:00.016+01:00

... Advent,

ein Kerzlein brennt,

erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier;

dann steht das Christkind vor der Tür.

Besinnliche Zeit, vorweihnachtliche Zeit!

Zeit der Musse, Zeit der Ruhe,

Zeit derHektik für Erwachsene und Zeit des Warten für die Kinder!

Aber auch Zeit der Besinnung bis zum Fest der Geburt des Herrn.

Einen gesegneten ersten Advent wünsche ich euch.

Weihnachtliche Stickereien...

für dieses Jahr ist dieser Tannenbaum von Elisa mein erstes Werk und vielleicht mein einziges.

Im privaten Bereich tut sich einiges und lässt mir wenig Zeit für mein Hobby.

Gestickt auf ein meliertes Mischgewebe,

einfädig mit einem Verlaufgarn von DMC Nr.115

Leider stimmt hier die Belichtung nicht ganz und die Farben sehen nicht so schön aus.

Wie die Endfertigung aussehen soll weiss ich noch nicht,
denn nur für das Bild hier habe ich diesen Rahmen gewählt.
Ein kleiner Schrankanhänger,
oder aber für die Kaminumrandung

ist es eine schöne weihnachtliche Deko.

Was lange währt...

2010-11-12T13:43:00.009+01:00

...wird endlich gut.

Nur, ich darf den Satz umwandeln und sagen, "es wird fertig".

Die Stickereien sind immer bald fertig,

nur mit der Fertigstellung lass ich mir manchmal viel zu viel Zeit.

Meine Kartenkiste hatte ich in der letzter Zeit ziemlich geleert und so bin ich froh, das sich mein Vorrat wieder langsam auffüllt.

Auf kleine Leinenreststücke (ich kann ja nichts wegwerfen) habe ich die Motive von

Ute Senkel-Weinberg gestickt.

DMC Verlaufgarn, verschiedene Rottöne von Atalie,

sowie aus der Caron Collection "Watercolours" habe ich dafür verwendet.

Und dieses Herz hat auch schon ein neues Zuhause gefunden.

Einfädig, über einen Faden gestickt mit Cherry Cordial, Watercolours von Caron.

Wer das Motiv kreiert hat weiss ich leider nicht mehr,

dafür lag es schon zu lange in meiner Schublade.

Und mit diesen drei kleinen Dingelchen,

damit habe ich mir selber eine Freude bereitet.

Schon des öfteren habe ich bei Ausstellungen diese Gläser bewundert

und mir gesagt, "sowas machst du auch ein mal".

Es war gar nicht schwer und gut gebrauchen kann ich sie auch.

Lang, lang...

2010-09-26T13:04:00.007+02:00

...ist's her, das ich hier was eingestellt habe,

aber der Sommer hat so seinen eigenen Rhytmus

und private Angelegenheiten lassen mir manchmal auch nicht immer die Zeit,

meinem Hobby zu frönen.

Heute schreibe ich den 100sten Post, wie doch die Zeit doch vergeht!

Und da möchte ich doch mal die Gelegenheit nutzen

und mich bei allen Blogbesucher herzlich zu bedanken

für die netten Worte und Grüsse die ihr in den Kommentaren hinterlässt.

Abends vor dem Fernseher

ist dann doch noch schnell ein Herzchen entstanden.

Über einen Faden gestickt

auf naturbelassenem Leinen und mit einfädigem Verlaufgarn.

Aus dem Buch von

Ute Senkel-Weinberg "meine Herzen"

Hier mit dem Orginalgarn Farbe "Cherry"

Und bei diesen fünf Herzen

habe ich Verlaufgarn von Atalie verwendet.

Sehr schön sind die Abstufungen der Farben, leider aber auf dem Bild nicht gut sichtbar.

Fräulein Stockmann...

2010-08-05T19:09:00.006+02:00

... hat Ausgang und nimmt ihre neue Tasche gleich mit.

Viel zu schade für Obst und Gemüse hinein zu tun,

aber es gibt ja noch andere Sachen die "Frau" braucht.

Und damit die Geldbörse und der Schlüssel gleich zu finden ist,

gibt es noch eine Innentasche.

Wenn jemand mir ...

2010-07-17T13:24:00.010+02:00

...vor einem Jahr gesagt hätte, das ich mich noch an's Quilten wagen würde,

hätte ich dies glatt abgestritten.

Aber, ich wollte ganz individuelle Servitten für Lucie und Siméon machen. Sie gehen ab September in den Kindergarten und damit sie gleich erkennen, was ihnen gehört, wollte ich ihren Namen drauf sticken.

Früher hätte ich das schnell mit der Maschine gekändelt, aber sie hat schon einige Jahre auf dem Buckel und es wird nicht mehr so schön.

Hab mich also in einen Kurs eingeschrieben um alles von der Picke auf zu lernen, um überhaupt eine Ahnung zu bekommen wie es geht.

Und das ist dabei heraus gekommen!

Eine Stofftasche wird es, keine Servietten, aber das wird das nächste sein.

Vorerst sind mal Ferien, aber danach geht es weiter.

Unterstützend wollte ich aber noch etwas geschriebenes übers quilten in der Hand haben.

Bei SuHe habe ich dann etwas gefunden und wir haben miteinander getauscht.

Sie hat sich für ein S von ETS entschieden, das ich für sie gestickt habe.

Und so unterschiedlich werden sie dann, je nachdem welchen Stoff man aussucht.
Links, naturbelassenes Leinen, zweifädig gestickt mit DMC 816
Rechts, Michgewebe von Zweigart, einfädig gestickt mit DMC 816.

Schon vor einigen...

2010-06-11T19:18:00.006+02:00

...Tagen ist Post von Regina ins Haus geflattert.

Sie hatte mich eingeladen beim "Nähkleinigkeitstausch" mitzumachen.

Interessante Dinge haben sich die Teilnehmerinnen einfallen lassen die ich auch gut in meinem täglichen Gebrauch bei der Näharbeit benutzen kann.

Versuchen werde ich, einen Teil schon am Wochenende fertig zu stellen,

obwohl, bis Dienstag muss ich noch eine Änderung an einem Kostüm machen und da weiss ich nicht, ob mir genug Zeit bleibt.

Diese Schnecke war auch dabei.

Ich konnte sie nicht schnell genug fertig bekommen, denn sie gefällt mir schon seit langer Zeit besonders gut.

Könnt ihr euch vorstellen, das ich sie in Sicherheit bringen musste?

Na klar, bei so zwei, wie wir sie haben, ist dies das ideale Spielzeug. Schliesslich entdecken sie ja manchmal in unserem Garten welche, nur leider dürfen sie damit nicht spielen.

Also, wir diese bald Nachwuchs bekommen.

Dies ist mein Beitrag zum Austausch.

Ein Blütennadelkissen!

Gesehen hatte ich es bei einer Freundin, sie erklärte mir auch, wie sowas gemacht wird. Also habe ich mich hingesetzt und ausprobiert. Bei der vierten Blume war ich mit dem Ergebnis

zufrieden und konnte mein OK geben.

Mit einem neuen Projekt...

2010-06-06T17:47:00.003+02:00

...starte ich in die kommende Woche.

Der Kasten kommt euch bekannt vor?

Nun ja, im vergangenen Herbst gab es ihn zu kaufen und ich habe mir gleich zwei davon geholt.

Eigentlich wollte ich sie zu Weihnachten verschenken,

schön mit den nötigen Utensilien versehen.

Aber wie so oft, der Wille ist da, nur an Zeit fehlt es, die Arbeit in Angriff zu nehmen.

So hatte ich aber jetzt auch die Möglichkeit, die Beschenkten nach ihrem Farbenwunsch für die Stickerei zu fragen.

Und so darf ich mir nun ausdenken,

was alles hinein muss, damit Frau gut gerüstet ist, wenn sie nähen oder sticken will.

Juliette wünscht sich dieses Verlaufgarn von DMC.

Sehr spritzig und lebendig ist diese Farbe und ich muss mich erst daran gewöhnen.

Und diese Stickerei ist schon mal ein Teil für ein Biscornu,

bin mal gespannt, wie es aussieht, wenn es zusammen genäht ist.

Meine Farben sind eher DMC 498.

So der Wunsch für den zweiten.

Wer hat Lust zum Sticken...

2010-06-03T23:07:00.005+02:00

...lautete der Aufruf von Bianca.

Und da dachte ich mir, diese kleine Muster ist schnell gestickt und die Patcherin wird ihre Freude daran haben, wenn sie noch ein Teil für ihr grosses Werk bekommt.

Wer das Muster erstellt hat, weiss ich nicht, da ich es von meinem Nadelmäppchen abgeguckt habe, das ich einmal geschenkt bekommen habe.

Morgen wird es auf die Reise in den hohen Norden gehen.

Geschafft...

2010-06-03T12:54:00.008+02:00

... alle Würfel sind nun fertig

und die beiden Kleinen haben sie sofort "kassiert" und damit gespielt.

Eine reine Freude war es, die kleinen Motive zusammen zu suchen und sie eventuell auf die passende Grösse zu verkleinern.

Nur beim Zusammennähen, da brauchte ich doch etwas Geduld.

Die Begrenzung der Quadrate sind Rückstiche aus Knopflochseide und auf diesen Stichen sind die Würfel zusammen genäht.

Die Farbe der Knopflochseide habe ich einen Ton dunkler gewählt als der Stoff,

gefiel mir so besser.

Knopflochseide habe ich deshalb genommen,

da sie reissfester ist als Stickgarn oder Nähseide.

Aus unterschiedlichen heften habe ich mir meine Motive ausgesucht.

Die Domonosteine sind so aus dem Gedächnis entstanden.

Kekse, Croissant, Obst und das letzte ist ein Gummibärchen, auch das darf nicht fehlen und erfreut Kinderherzen.

Siméon's Traktor...

2010-05-29T17:15:00.007+02:00

...ist das letzte Stickmotiv für die Würfel, das ich noch zu sticken hatte.

Als er gestern Morgen kam und diesen Traktor sah, kam ein spontanes , merçi Oma und strahlende Augen, die natürlich mein Herz erwärmten.

Und nun sehe ich gerade auf dem Bild, das ich einige Deckkreuzchen vergessen habe zu sticken.

Nun, kein Wunder,

sticke ich ja nur vor dem Fernseher am Abend und bei schwarz ist das so eine Sache.

Naja, der Schaden ist gleich behoben bevor ich den Würfel zusammen nähe.

Jetzt kommt die knifflige Arbeit, das zusammennähen, aber es muss sein.

Hier die ersten zwei Buchstaben seines ersten und zweiten Vornamen

und Spielzeug, mit dem er gerne spielt.

Ebenfalls darf auch ein Keks und der Apfel nicht fehlen.

Und Zahlen!

Im Moment ist das ganz wichtig, wenn auch die Reihenfolge noch nicht genau stimmt, beim Aufzählen der Zahlen.

Blumen...

2010-05-18T23:04:00.008+02:00

... sind Kinder des Lichts und der Sonne.

Und da heute die Sonne sich zeigte, bin ich in den Garten und habe diese drei Fotos gemacht.

Tränendes Herz,

oder Lamprocapnos spectabilis wie die botanische Bezeichnung heisst.

Diese Blume, mit ihrem aparten Erscheinungsbild ihrer Blüte,

finde ich sehr schön.

Eine meiner Paeonia (Strauchpfingstrose)
die in meinem Garten wachsen, hat nun ihre Blüten geöffnet.
Der Winter war hart und lange und ich hatte schon befürchtet,
das sie diese Jahr keine Blüten hervor bringt.

Und dieser kleine Bengel trägt neben seiner schweren Last noch einen kleinen Schrankanhänger, der schon auf die Reise gegangen ist.

einz, zwei, drei ...

2010-05-09T22:56:00.009+02:00

...vier und fünf.

Die ersten Würfel sind fertig!

Schneller als ich gedacht hatte, habe ich die kleinen Motive gefunden und gestickt.

Das "Innenleben" ist ein 5 x 5 cm grosser Schaumstoffwürfel,

aussen, naturfarbenes 14 fädiges Leinen.

Die Motive habe ich aus unterschiedlichen Stickzeitschriften.

Lucies Puppe passt auf, das die Würfel nicht herunter purzzeln.

Die Hände sind noch so klein, das sie nur zwei Würfel halten kann.

Und so macht Zahlen lernen doch Spass, oder was meint ihr?

Lucie hat ja noch einen Zwillingsbruder

und er kann schon mehr in seinen kleinen Händen tragen.

Ganz ruhig hat er sie gehalten beim fotografieren und gefragt,

Oma, et moi?

Nun, das heisst, die nächsten Tage werde ich noch 6 weitere Würfel arbeiten.

Aus der Vielzahl...

2010-05-01T21:57:00.017+02:00

...der schönen Stickarbeiten die ich in Dijon gesehen habe,

hier nun ein paar Bilder.

Geht mal in den nächsten Tagen auf die Seite von PcB, da könnt ihr noch mehr schöne Handarbeiten sehen.

Nun war ich...

2010-04-29T13:09:00.004+02:00

...schon das 3. mal in Dijon und habe mir die Ausstellung

von lePoint de Croix Bourguignon angeschaut

und bin immer wieder überrascht, wie toll die Stickerinnen ihre Arbeiten präsentieren.

Man glaubt es nicht, es ist wie in einem Traum!

Feenhände scheinen diese Stickereien zu fertigen.

In allen Farben und Ausführungen sind Taschen, Kissen in allen Variationen, Blusen, Mustertücher und, und, und, zu sehen.

Sogar Möbel sind mit Stickarbeiten verziert.

Schön war es auch, sich mit anderen Stickerinnen auszutauschen.

Fotos durfte ich machen,

aber ich möchte dem Wunsch der Damen entsprechen

und die Fotos erst nach der Ausstellung zeigen.

Am Sonntag geht die Ausstellung zu Ende und PcD zeigt dann auch Fotos auf ihrem Blog.

einz, zwei, drei...

2010-04-25T07:39:00.011+02:00

...vier, usw.,

langsam füllen sich die leeren Quadrate für meinen Würfel.

Obwohl ich reichlich Auswahl an Motiven habe,

ist es nicht leicht, die richtigen Bildchen zu finden.

Denn, Platz habe ich nur für ein Muster von 26 x 26 Kreuzchen.

Und es sollten ja nach Möglichkeit auch Motive für Kinder sein.

Kirschen kennen sie noch vom letzten Jahr. Ob sie sich noch daran erinnen, wie gut sie schmecken?

Und diese kleine Süssigkeiten sind auch schnell weg, wenn sie sie entdecken.

Bauklötze, damit spielen kleine Hände besonders gern!

Würfel Nr. 1 ist nun fertig gestickt

und es wird noch eine Weile dauern, bis ich ihn zusammen nähe,

denn, zuerst möchte ich alle Motive aufsticken.

Meine neuste Arbeit...

2010-04-17T19:21:00.009+02:00

...wird ein wenig Zeit brauchen, bis sie fertig ist.

Lucie ist meine kleine Enkeltochter und kommt im September in die l'école maternelle.

(Kindergarten)

Sie ist in einem Alter, wo mit dem Wort " pourquoi", (warum) die meisten Sätze anfangen. Die kleinen Finger sind auch immer in Bewegung und sie will wissen, wieviele Bauklötze vor ihr liegen.

Und so habe ich mir gedacht, es wäre schön für sie, wenn wir spielerisch schon mal zusammen lernen, welche Buchstaben für ihren Namen gebraucht werden.

Lasst euch überraschen, was ich mir ausgedacht habe.

Und auch diese...

2010-04-11T07:18:00.006+02:00

"Tanzende Frau"

von der Künstlerin Agnes Barmettler

als Logo für "Labyrinth International" erschaffen,
habe ich dieses mal in einem blauen Farbton gestickt.

Diese Labyrinth wurde in einem Haus 25-50 n. Chr. in der Nähe von Cremona gefunden.

Schwarz-weisses Labyrinth,
im Orginal mit einer Kantenlänge von 84cm, als Zentrum eines grossen Mosaiks.
Gefunden bei Ouzouer-sur-Trézée, Loiret,F.

Die Stickwelt...

2010-04-11T06:50:00.013+02:00

...hat mich wieder!

Ein paar kleine Kisschen,

die ich Anfang des Jahres für liebe Menschen als Abschiedsgeschenk gestickt habe,

möchte ich hier zeigen.

Es sind verschiedene Labyrinthe die ich mit meinem Stickprogramm selber erstellt habe.

Als Vorlage diente mir das Buch

"Labyrinthe" von Hermann Kern aus dem Pestel-Verlag.

Für dieses Labyrinth diente ein Fragment, das sich in England befindet.

Da es sich in der Nähe des Eingangs befindet und sich zur Tür hin öffnet, ist es eindeutig als apotropäisch gemeint, (griechisch"abwehrend")

Apotropäisch nennt man Handlungen,

im weiteren Sinn auch Objekte, die Dämonen oder Unheil abwenden sollen.

Ungewöhnlich ist auch die zentrale Kreuzform (christliches Gedankengut?).

Nach einer Ritzzeichnung die sich auf einer Steinplatte befindet.

Zu finden in Genainville, F. wohl um 14 Jh. entstanden.

Hier zeige ich zwei Gartenlabyrinthe

aus dem Buch"Le Thresor Des Parterres De L'Univers", von D.Loris.

(Lebensdaten unbekannt)

Im Orginal ist in der Mitte noch ein Brunnen, den ich weggelassen habe.

In der römischen Kultur entwickelte sich ein neuer Labyrinthtyp.

Hier wird gleich ein ganzes Quatrad durchschritten, bevor es im nächsten weitergeht.

Frohe Ostern...

2010-04-04T06:44:00.008+02:00

...wünsche ich euch allen.

Dieses Häschenpaar war fleissig beim Eier anmalen,

vielleicht findet ihr auch ein paar Ostereier bei eurem Osterspaziergang.

Joyeuses Pâques

Je vous souhaite à toutes de joyeuses fêtes de Pâques.

Wie schnell...

2010-04-03T19:15:00.007+02:00

... die Zeit vergangen ist!

"7 Wochen ohne", meine Auszeit von den kleinen Kreuzchen ist nun vorbei.

Eine gute Erfahrung, die ich nicht missen möchte und nur jeder empfehlen kann.

Mit welcher Stickerei ich nun weitermache, das ist die Frage die mich jetzt beschäftigt.

Zuviel liegt in meiner Schublade das aufgearbeitet werden möchte.

Denn, genug Vorrat ist vorhanden (muss ja an Notzeiten denken)

und die Gedanken stehen ja nicht still, nur weil man sich mit etwas anderem beschäftigt.

Ende April fahre ich zu der Ausstellung von

pcbDijon

Ein Tagesausflug den ich mir gönne und ich hoffe, nicht zu sehr in Versuchung geführt zu werde.

Nach den schönen Frühlingstagen

hat der Regen und Wind hier Einzug gehalten

und ich frage mich, ob bei diesem Wetter sich morgen der Osterhase blicken lässt.

Zwar habe ich...

2010-03-24T22:35:00.003+01:00

...mir vorgenommen keine Stickadel in die Hand zu nehmen, was mir bis jetzt auch ohne Mühe gelungen ist, aber ich habe den Verlockungen von Regina nicht wiederstehen können und mich mit Stoff, Schere, Faden und Nadel gewappnet und dieses kleine Kästchen genäht.

Zu welchem Zweck ich es verwende, weiss ich noch nicht, aber es kommen mir bestimmt noch einige Ideen.

Jeden Tag...

2010-03-20T15:20:00.005+01:00

...wie der Frühling erwachen:

Mit Sonne im Herzen, mit Schmetterlingen im Bauch

und mit der Lust und Laune

einer ganzen Blumenwiese.

Jochen Mariss

Dies wünsche ich uns allen an diesem regnerischen Frühlingsanfang.

Karola

Mi-Carême...

2010-03-11T12:50:00.004+01:00

...haben wir heute, oder wie ich sagen würde, "Halbzeit" in meiner Fastenzeit.

Hier wird Mi-Carême noch tüchtig gefeiert.
Die ganz Verwegenen steigen noch ein letztes mal in ihre Faschingskostüme und lassen den Bär tanzen.
Für mich muss ich sagen, die 3 einhalb Wochen sind schnell dahin gegangen und es tut mir richtig gut, Dinge zu tun, für die ich mir sonst nicht ausreichend Zeit nehme. Verzichten ist nicht schwer, den Blickwinkel mal auf etwas anderes richten, gibt mir auch die Sichtweite, das Sticken nicht alles ist und ich nicht "Suchtgefährdet" bin.
Also dann, bis Ostern.
Eine gute Zeit und weiterhin viel Spass und Freude beim durchstöbern meines Blog.
Liebe Grüsse, Karola

Ein Jahr...

2010-02-23T21:44:00.005+01:00

... bin ich nun schon unter den Blogern,

und möchte heute mal meinen Danke aussprechen, für euren Besuch auf meinem Blog.

Für die Worte der Anerkennung,

die netten Kontakte die ich hier knüpfen konnte und den tollen Anregungen die ich finde, wenn ich auf anderen Blog's spazieren gehe.

7 Wochen ohne, welch eine Wohltat für die Seele.

Karola

7 Wochen ohne...

2010-02-18T13:46:00.004+01:00

... wird es für mich in nächster Zukunft heissen.

Schon seit einigen Jahrenbeteilige ich mich

an der 7 Wochen ohne Akion und werde es dieses Jahr auch tun.

Das diesjährige Thema:

Näher!

7 Wochen ohne Scheu

Für mich heisst das,

ich werde 7 Wochen keine Sticknadel anrühren und nicht sticken.

Das hört sich nicht gerade spektakulär an, aber ich denke, es ist eine Möglichkeit aus alteingefahrenen Mustern auszubrechen

und Dinge zu tun, für die man, sich nicht genug Zeit nimmt.

Dinge , die ich immer wieder auf die lange Bank schiebe.

Was natürlich nicht heisst, das ich mich nicht kreativ beschäftigen werde.

Es gibt einiges das darauf wartet, vollendet zu werden.

Von daher wird ein wenig Ruhe in meinen Blog einziehen und ich melde mich später wieder.

Karola

Es ist Wirklichkeit...

2010-02-17T13:29:00.006+01:00

...geworden und mein Setzkasten ist gefüllt mit unterschiedlichen Motiven.

Am 21.02.2009 habe ich damit angefangen

und rückblickend kann ich sagen, es ist gut, das ich nun am Ziel bin.

Denn wie so oft, der Weg zum Ziel ist das schönere Erlebnis.

107 Kästchen waren zu füllen

und die Motive sind von unterschiedlichen Designer.

Wieviele Stunden ich dafür gebraucht habe, schwer zu sagen, denn ich hatte nur am Anfang meine Stunden aufgeschrieben, aber an die tausend Stunden sind es bestimmt.

Eine Arbeit ...

2010-02-16T11:26:00.006+01:00

...beendet man mit der Signatur!

Also tue ich dies auch,

denn nun sind alle Teile gestickt und es bleibt nur noch die Endmontage.

Ich hatte ja schon geschrieben das ich bis Aschermittwoch

fertig sein will mit dem sticken und ich bin richtig froh, das es geklappt hat.

Fertigstellen werde ich mein Setzkasten in den nächsten Tagen, wir haben Schulferien und da habe ich Zeit dies zu tun.

Ich finde ein Stickring darf nicht fehlen in dieser Sammlung

und bekannt ist dieses Muster ja auch bei euch.

Etwas umgewandelt habe ich ihn, da er sonst nicht in das Kästchen passen würde.

ABC Miniaturen von Jean Louis Grandsire.

Hier habe ich den unteren Teil der Stickerei weglassen müssen, da es sonst zu gross geworden wäre.

Fast gefüllt...

2010-02-15T13:03:00.008+01:00

...ist mein Setzkasten nun schon

und ich bin froh, das es langsam zu Ende geht.

Man kann es sich gar nicht vorstellen,

aber hundert Stickereien haben schon ihren Platz gefunden.

"Les 4 saisons"

von Isabelle Haccourt-Vautier

hatte ich schon lange in der Schublade liegen und nun finden sie ihren Platz im Setzkasten.
Da das Motiv beim einfädigen sticken sehr klein aussah,
habe ich noch eine Borte rundherum
gestickt.

Für jede Jahreszeit eine andere

ABC_Miniaturen von Jean Louis Grandsiere,
die man sich hier abspeichern kann.
Grandsire hat noch Herzchen ins Feld vom A gestickt,
die ich aber weggelassen habe, da es mir so besser gefällt.

Heute werde ich noch die Buchstaben B und C sticken und ein Teil worauf ich meine Signatur mache, dann habe ich alle Teile fertig.

Die oberen Teile, (37 x37 Kreuzchen)
kann man gut für ein Biscornu verwenden.
In positif-negatif sieht es besonders schön aus.

Die untere Stickerei stellt eine Spirale und Wirbel da.
Sie sind äusserst komplexe Symbole und stellen sowohl solare als auch lunare Mächte da.
Nachzulesen in Alte Volkskunst-Symbole im Kreuzstich.

Mal ein anderes...

2010-02-11T14:10:00.005+01:00

...abc,

das auch in einem Setzkasten nicht fehlen darf.

Und mal was ganz anderes, ein abc in Rückstich gearbeitet.

Nur 50 x 50 Kreuzchen gross

und gefunden habe ich es in

"Miniatures au point de croix",

von Françoise Prax.

Dieses kleine Mustertuch mit dem angedeuteten Herz

von Jean Louis Grandsire

ist ein Grille gratuite

Miniature 5

http://www.broderie.net/

Da meine Kästchen ja ein bestimmtes Mass haben,

musste ich die obere Borte weglassen.

Aber ich finde so sieht es auch schön aus.

Symbole im Kreuzstich...

2010-02-05T13:30:00.006+01:00

... finde ich , dürfen in meinem Setzkasten nicht fehlen.

So nimmt das Anbringen von Segens- und Abwehrzeichen

in der jahrtausendelangen Entwicklung der menschlichen Handwerkskunst

einen bedeuteten Platz ein.

Die meisten Vögel, besonders der Pfau und der Hahn sind "Sonnentiere"

und symbolisieren Langlebigkeit und Glück.

Der Pfau verkörpert Unsterblichkeit und Liebe.

Die Taube ist der Lebensgeist,

die Seele,

der Übergang von einer Seinsart bzw.Welt in die andere,

der Geist des Lichtes,

die Verkörperung von Keuschheit,

Unschuld,

Sanftmut und Frieden.

Tauben sind allen grossen Müttern und Himmelsköniginnen geweiht

und symbolisieren Mütterlichkeit und Weiblichkeit.

Zwei Tauben begleiten oft die Muttergöttin.

Das Muster ist von Valérie Lejeune.

Der Löwe hat gegensätzliche Bedeutungen(ambivalent).

Er strahlt Kraft und Majestät,

Tapferkeit und Gerechtigkeit aus.

Aber er steht auch für Wildheit

und ist ein Symbol für Krieg.

Er ist sowohl gut und böse.

Die Löwin verkörpert den mütterlichen Instinkt.

Der Hahn,

ebenfalls ein "Sonnenvogel" auch Vogel des Ruhms,

verkörpert vor allem das männliche Prinzip,

die Oberherrschaft,

den Mut,

die Wachsamkeit und die Morgendämmerung.

Der rote Hahn erscheint als Urbild der Sonne

und schützt vor Feuer.

Mit einer Krone verkörpert er den Geist der literarischen Bildung. (Cooper)

Nachzulesen in "Symbole im Kreuzstich" von Elfriede Rottenbacher.

Leopold Stocker Verlag.

Dieses kleine...

2010-01-31T18:16:00.004+01:00

...Mustertuch habe ich heute Nachmittag gestickt.

"Maison"

heisst es und ihr findet es in

Miniatures

au point de croix

von Françoise Prax.

34 x 34 Kreuzchen,

der äussere Rand ist zweifädig gestickt,

alles andere über einen Faden.

Sind sie nicht schön...

2010-01-28T19:20:00.003+01:00

...die Fingerhüte für meinen Setzkasten?

Zwar werde ich sie nie auf den Finger stecken können,

denn ihr Platz wird im Setzkasten sein.

Der Winter...

2010-01-24T22:58:00.008+01:00

...ist bei uns wieder eingekehrt, alles weiss eingeschneit.

Und so konnte ich heute Nachmittag

mit ruhigem Gewissen die Endfertigung für ein paar Teilchen machen.

Soweit ist er nun gefüllt, mein Setzkasten

und es fehlen nur noch 24 Teile,

wenn ich richtig gezählt habe.

Sputen muss ich mich jetzt doch noch,

denn am Aschermittwoch hätte ich ihn gerne fertig.

Diese Blümchen "wachsen"bei Valérie Lejeune

in "Répertoire des Motifs".

Ich finde sie besonders schön,
da man erkennt, um welche Blumen es sich handelt.

Borten finde ich gehören auch dazu!
Gefunden habe ich sie in "Dentelles et Rubans"
von Anne van Damme.

Aus der ...

2010-01-17T11:41:00.004+01:00

...grossen Auswahl von Motifen fällt es mir schwer, die richtigen nun für meinen Setzkasten zu finden.
Aber ich versuche, die Motife so auszuwählen, wie ich glaube, das sie zu mir passen und ich einen Bezug zu ihnen habe.
Ganz wird mir das nicht gelingen, da die Vorgabe der Grösse der Fächer mir Grenzen setzt.

Dieser Obstkorb habe ich gestern Abend fertig gestellt.
Er ist wieder von Valérie Lejeune, aus ihrem Buch"Répertoire des Motifs.
51 x 33 Kreuzchen umfasst das Muster und misst 5,7 x 3cm.

So...

2010-01-17T11:12:00.006+01:00

...sieht er nun aus, mein Setzkasten.

Zum Sticken habe ich ja oft abends ein wenig Zeit, aber für die Endfertigung.....

Aus dem Buch "Kreuzstich Alphabete" von Barbara Müller, aus dem Rosenheimer Verlagshaus,

habe ich die Zahlen gewählt.

Nun sind nur noch wenige Fächer frei.

Zur Jahreszeit...

2010-01-16T19:00:00.004+01:00

... passend habe ich dieses Mustertuch von Françoise Prax für meinen Setzkasten ausgewählt.

"Etoile des Neiges"

heisst das Motif und wird über 35 x 82 Kreuzchen gestickt.

Einfädig über einen Faden gestickt wird es 2,90 x 6, 90 cm gross.

Das Muster findet ihr hier.

Zwischendurch...

2010-01-15T14:04:00.004+01:00

...mal wieder ein Labyrinth!

Zwei sind es ja,

das Linke ist nun aber wirklich für mich

und das Rechte kommt in meine Geschenkebox.

Das Linke ist nachgearbeitet nach einem Labyrinth,

das sich in der Klosterkirche St. Bertin, in St. Omer befand.

Dort wurde es allerdings zerstört.

Im Rathaus (Pacifictizaal) der Stadt Gent kann man es heute noch bewundern,

wo es um 1533 entstand.

Das rechte Labyrinth, ist eine Vorlage für ein Gartenlabyrinth aus dem 16. Jahrhundert.

Ein etwas...

2010-01-15T07:10:00.005+01:00

...anderes Mustertuch

habe ich aus dem Buch von Marie Suarez.

Ganz wenige Kreuzstiche zieren das Tuch, aber viele Rückstiche musste ich machen.

Wer das mag, finde darin viele schöne Stickereien.

Auch...

2010-01-15T07:05:00.003+01:00

...dieser kleine Stickengel darf natürlich nicht fehlen!
Ein freechart von casa mia.

Über die Hälfte...

2010-01-15T06:40:00.008+01:00

ist der Setzkasten nun schon gefüllt.

Der kleine Pfau aus "Répertoire des Motifs" von Valérie Lejeune hat nun auch seinen Platz gefunden.

Erste Arbeiten...

2010-01-06T15:17:00.007+01:00

...im neuen Jahr sind diese beiden Scheren,

die nun meinen Setzkasten schmücken.

Isabelle Vautier ist die Designerin.

Die Festlichkeiten sind vorbei,

das neue Jahr hat ruhig angefangen.

Nach den Herzchen von Ute Senkel-Weinberg

will ich nun an meinem Setzkasten weitermachen.

2009-12-31T13:49:00.002+01:00

Ein frohes neues Jahr!

Bonne Année!

And again a Happy new Year!

2009-12-24T09:33:00.005+01:00

MINIATURES D’ALPHABETS

Liebe Blogleser,

wo immer ihr Weihnachten feiert,
allein oder mit anderen zusammen, eine gesegnete Weihnacht.
Das das Licht der Welt die Dunkelheit durchbricht und Friede in unsere Welt einkehrt.
Karola

A tous les visiteurs de mon Blog,
seul, en famille ou avec des amis
je vous souhaite un Noël béni
que la lumière du monde éclaire les ténèbres

et assure la Paix dans le monde.

Karola

2009-12-20T13:56:00.004+01:00

Alle 4 Motife zieren einen kleinen Wandbehang,

den ich nun noch fertig nähen muss.
Eine Freundin hatte mir vor Jahren ein Lesezeichen geschenkt,

auf dem diese Motife gemalt waren.
Nun habe ich mit meinem Stickprogramm sie in Kreuzstichmuster umgewandelt.
Das Band ist von Vaupel & Heilenbeck,

12cm breit,mit einer Schuckkante versehen.
Verwendet habe ich DMC Garn

in rot, grün, gelb, braun und ein helles orange,

alles aus meiner Restekiste.

Tous les 4 motifs ornent une petite tenture au mur

que je dois encore terminer de coudre.
Il y a des années, une amie m’a offert un marque page

sur lequel des motifs étaient peints.
J’ai changé les motifs peints avec mon programme à broder point de croix.
La bande est de Vaupel & Heilenbeck,

12 cm de large avec une bordure tissée.
J'ai utilisé du fil de DMC

en rouge, vert, jaune, brun et un orange clair,

sorti de ma boîte résiduelle.

4.Advent... 4ème Avent...

2009-12-20T13:47:00.005+01:00

4 Kerzen brennen nun und in wenigen Tagen ist Weihnachten.
Im Hintergrund kann man schon den Stern von Bethlehem sehen.

Les bougies sont allumées et dans quelques jours nous fêterons Noël
A l’arrière plan nous voyons déjà l’étoile de Bethlehem

3.Advent...3.de l'Avent

2009-12-13T09:41:00.005+01:00

Leise rieselt der Schnee...

Heute am dritten Advent, schneit es bei uns.

Ist der Winter nun angekommen ?

Ich glaube nicht, aber es ist schön in der warmen Stube zu sein und nach draussen zu schauen.

Silencieusement tombe la neige...

Aujourd'hui au troisième jour de l’Avent, il neige chez nous.

L’hiver est il arrivé ?

Je ne crois pas, mais il est bon d’être dans une pièce chauffée et de regarder dehors.

2.Advent...2.Avent...

2009-12-06T13:24:00.009+01:00

...heute habe ich die zweite Kerze angezündet.

Viele Gedanken gehen mir durch den Kopf, wenn ich in das Kerzenlicht schaue.

Wärme Geborgenheit, und ... und ... und...

Aber, sie kann sie mir nur schenken,

in dem sie sich verzehrt.

...aujourd'hui, j'ai allumé la deuxiéme bougie.

Beaucoup de pensées me passent par la tête quand je regarde la lumière d'une bougie.

Chaleur, sécurité, etc...etc...etc...

Mais, elle ne peut seulement me l'offrir quand elle se consume.

24 Säckchen...24 petits sacs...

2009-12-03T18:31:00.007+01:00

...für jeden Tag eins zum Öffnen,

dann ist Weihnachten.

Ihr seit überrascht diesen Kalender zu sehen?

Nun ich auch, denn eigentlich wollte ich ja mit meinem neuen Kalender fertig sein.

Aber es ist noch so viel Arbeit daran und unter Stress will und kann ich nicht arbeiten.

Genau weiss ich es nicht mehr, wann ich diesen Kalender genäht habe, bestimmt 20 Jahre ist das schon her.

Woher ich das Muster habe, weiss ich auch nicht mehr, aber ich könnte mir denken, das es aus einem Burda Heft ist. Denn dies war zu der damaligen Zeit die einzige Modezeitschrift die ich mir gekauft habe.

...un pour chaque jour, après ce sera Noël.

Vous êtes surpris de voir ce calendrier ici?

Moi aussi, car en principe je voulais avoir terminé mon nouveau calendrier de l'Avent.

Mais il y a encore beaucoup de travail à faire. Et avec le stress je ne veux et ne peux pas travailler.

Je ne sais plus exactement quand j'ai cousu ce calendrier, mais je crois il y a une vingtaine

d'années.

Je ne me rappelle plus exactement d' où j' ai ce modèle, mais je pense qu 'il sagit d'une revue de Burda. C'etait l'unique journal de mode que j'achetais à cette époque.

Advent...

2009-11-29T07:00:00.003+01:00

Advent, Advent,

ein Kerzlein brennt.

Erst zwei, dann drei, dann vier.

Dann steht das Christkind vor der Tür.

Herzchen,Herzchen,Herzchen...Petit coeur, petit coeur, petit coeur...

2009-11-18T17:04:00.009+01:00

Gleich 6Herzchen habe ich für meinen Setzkasten gestickt.

Ute-Senkel-Weinberg ist die Designerin

und in ihrem schönen Buch " meine Herzen" findet ihr die Motife.

J'ai brodé 6 petits coeurs pour mon casier.

Ute Senkel-Weinberg en est la créatrice

et dans son beau livre " meine Herzen" vous y
trouverez les motifs.

Ohne Worte...Sans mots...

2009-11-12T19:43:00.000+01:00

Was Kinderherzen höher schlagen lässt...Ce qui fait battre le coeur des enfants...

2009-11-12T19:07:00.012+01:00

...sieht man am Glanz ihrer Augen.

Ein Memoryspiel, ganz individuell für unsere beiden kleinen Schätzchen!

Jetzt macht es noch Spass die beiden zusammen passenden Karten zu suchen und zu finden, aber bald wird es schwerer und die Motive sind verdeckt.

Gestickt auf naturfarbenen Leinen, DMC Garn aus meiner Restekiste.

Die Motive sind aus älteren Stickzeitschriften und von EMS

...on le remarque aux yeux brillants.
Un Jeux de Mémory, uniquement fait pour nos petits trésors!
Maintenant, c' est encore un plaisir de chercher les deux cartes qui s'accordent,
mais bientôt ce sera plus difficile et les motifs seront cachés.

Brodé sur du lin naturel, le fil DMC est de ma boîte résiduelle.
Les motifs sont pris dans d'anciens cahiers de broderies et de EMS

2009-10-31T13:19:00.008+01:00

Ich hab ja versprochen,

euch zu zeigen, was ich mit den Blättern mache.
Nun, dieses Blatt hat schon seinen Platz gefunden,
und ich bin noch am überlegen,
ob ich die Schachtel so lasse, oder noch mit Stoff bekleide.
Als Abschluss habe ich eine Posamentenborte geklebt,
die farblich genau mit den Blattfarben harmonisierte.

J'ai promis
de vous montrer ce que je fais avec les feuilles.
Elle a déja trouvée sa place.
Je suis encore en train de réfléchir
si je dois laisser la boite dans l'état ou la revétir avec du tissu.
Pour terminer
j'ai collé une bordure qui harmonise en couleurs avec ceux de la feuille.

Geht es euch auch so...Ca vous arrive aussi...

2009-10-28T20:24:00.008+01:00

...man könnte ja mal an einem Abend die Hände in den Schoss legen,

aber nein,

irgendwo liegt ja noch eine angefangene Stickerei.

Meine Tochter hat mir diese Stickerei geschenkt

und nun, da ich weiss was ich nachher damit mache,

wird das Bild auch bald fertig sein.

...on pourrait rester tranquillement le soir chez soi sans rien faire ,

mais non,

c'est sans compter cette broderie déjà commencée et retrouvée.

Ma fille me l'avait offerte.

Et comme je sais déjà ce que je vais en faire, elle sera bientôt terminée.

Heute war ich bummeln... Aujourd'hui j'ai fait du shopping...

2009-10-28T20:15:00.013+01:00

Heute war ich bummeln, mit dem Ziel

in einen Patchworkladen zu gehen.

Mit diesem Stoff bin ich nach Hause gekommen

und den anderen Kleinigkeiten, die ich noch für den Adventskalender brauche.

Einen Goldstift für Stoff benötige ich noch,

aber--- leider, leider,

habe ich den bei uns nicht gefunden.

So muss ich mich noch im Internet umschauen und ihn mir besorgen.

Aujourd'hui je me suis promenée avec comme but un magasin de patchwork.

Voilà les tissus que j'ai ramené ainsi que quelques autres articles dont j'ai besoin pour le calendrier.

J'ai encore besoin d'un stylo doré mais je ne l'ai malheureusement pas trouvé chez nous.

Je vais donc chercher cela sur internet.

Bald ist ... Bientôt...

2009-10-22T14:16:00.015+02:00

...mein Adventskalender fertig.

... mon calendrier de l'avent est fini.

Alle Teile sind gestickt, jetzt kommt noch die Endfertigung.

Nächste Woche werde ich mich nach weihnachtlichem Patchworkstoff umschauen, denn ich habe eine bestimmte Vorstellung, wie er nachher aussehen soll.

Tous les motifs sont brodés, maintenant j'attaque les finitions.

La semaine prochaine je regarderai autour de moi

pour un tissu Patchwork de Noël,

parce que je me le représente comment il doit être.

Verwendet habe ich 14fädiges Leinen Edinburgh, écru, von Zweigart.

Die Zahlen sind im Farbton nach den Orginalvorgaben gestickt,die restlichen Bilder mit DMC Garn aus meiner Restekiste.

J'ai utilisé du lin de 14 Edinburgh, écru, de Zweigart.

Les chiffres sont brodés dans les couleurs originales,

le reste des images avec mes restes de DMC

Ellen -Maurer-Stroh hat diese Muster zur freien Verfügung gestellt.

2009-10-10T20:40:00.003+02:00

Langsam fallen nun die bunten Blätter von den Bäumen und ich versuche diese Schönheit in der Stickerei fest zu halten.

Was daraus wird?

Lasst euch überraschen, bald wird das Geheimnis gelüftet.

Lentement tombent maintenant les feuilles multicolores des arbres et moi j'essaie de retenir ces beautés dans la broderie.

Que va devenir cela?

Laissez vous surprendre, bientôt le secret sera découvert.

2009-10-01T13:47:00.006+02:00

Zweigart Stickideen 137

2009-09-27T19:56:00.001+02:00

Herbstimpressionen...Impressions d' Automne...

2009-09-27T19:38:00.005+02:00

Herbstanfang... Automne...

2009-09-22T17:53:00.018+02:00

Der Morgen frisch und nebelverhangen,

die Sonne wärmt die letzte Pracht der Blumen.

Im Garten wird alles ruhiger, die Blätter fallen.......

Zweigart Stickideen 137, gestickt auf naturbelassenem Leinen mit DMC Garn aus meiner Restekiste.

Le matin frais et brumeux,

le soleil chauffe la dernière beauté des fleurs.

Au jardin tout devient tranquille, les feuilles tombent.......

Zweigart Stickideen Nr.137, brodé sur pur lin naturel avec fil DMC avec mes restes.

Pour la vie...Für's Leben...

2009-08-17T19:28:00.024+02:00

heisst es gewöhnlich am Tag der Hochzeit!Die standesamtliche Hochzeit war schon im Juli, die kirchliche jetzt im August.

Die Stickerei habe ich zu einem Umschlag für ein Fotoalbum verarbeitet.

On dit que c'est pour la vie le jour du mariage

et j'ai fait cette broderie pour la couverture d'un album photo.

Le mariage civil a eu lieu en juillet, et celui à l'église maintenant en août.
Le jeune couple a été ravi !

Labyrinthe_Metapher für Lebensweg?

2009-07-30T13:40:00.033+02:00

Heute möchte ich euch mein neustes Labyrinth
zeigen.

Gestickt auf 14fädigem Zweigart Leinen Edingburgh
mit DMC Garn Multicolor.

Das Labyrinth habe ich wieder selber mit meinem Stickprogramm entworfen nach dem Orginal, das sich in der Klosterkirche St. Bertin in St. Omer, Frankreich, befand.

Leider ist es zu einem nicht bekannten Zeitpunkt zerstört worden. Im 15.Jahrhundert entstand nach dieser Vorlage das Labyrinth noch einmal. Es liegt im Pacificatizaal des Genter Rathauses. Dort kann man es heute noch bewundern.

Literaturverweis: Labyrinthe_Hermann Kern_ Pestel Verlag

Aujourd'hui je veux vous montrer mon nouveau labyrinthe.

Brodé sur du lin de Zweigart_Edingburgh, 14 fils et DMC multicolore.

Ce labyrinthe je l'ai créé d'après l'original avec mon programme de broderie. Il se trouvait dans l'Abbaye St Bertin à St Omer en France.

Malheureusement il a été détruit, la date exacte n'est pas connue.

Au 15° siècle ce labyrinthe a été reconstitué au "Pacificatizaal des Genter Rathauses"à Gent en Hollande où on peut l'admirer.

Littérature: Labyrinthe_Hermann Kern_Edition Pestel,

2009-07-23T13:49:00.033+02:00

Das Labyrinth,

gehört zu den ältesten symbolischen Zeichen der Menschheit.

Man findet es in Felsen geritzt, auf Ton aufgemalt, mit Steinen am Boden ausgelegt oder aber auch in alten Handschriften.

Ich liebe Labyrinthe und da ich schon immer ein gesticktes haben wollte, habe ich mir mit

meinem Stickprogramm Muster erarbeitet.

Labyrinthe sind seit ihrer Entstehung mit Tänzen verbunden.

Dieses Labyrinth,"Die tanzende Frau"

hat die schweizer Künstlerin Agnes Barmettler gezeichnet.

Sie hat eine Frauenfigur als Labyrinthenmitte genommen und dadurch wird der Verbindung zwischen Tanz und Labyrinth ein besonderer Ausdruck verliehen.

Gefunden habe ich es in dem Buch " Labyrinthe von Gernot Candolini"

erschienen im Pattloch-Verlag.

Gestick ist es auf 14fädigem Leinen von Zweigart, Garn DMC 814

Le labyrinthe est l'un des symboles les plus anciens de l'humanité.

On les trouve gravés dans des rochers,dessinés dans de l'argile, posés avec des pierres sur le sol mais aussi dans d'anciennes écritures.

J'aime les labyrinthes et comme je voulais toujours en broder un, je me suis fait des modèles avec mon programme de point de croix.

Les labyrinthes sont depuis leur origine liés aux danses.

Ce labyrinthe "La femme dansante"

a été dessinée par l'artiste suisse Agnes Barmettler.

Elle a utilisé une figure de femme pour le centre et a ainsi créé un lien fort entre la danse et le labyrinthe.

J'ai trouvé ceci dans le livre "Labyrinthe von Gernot Candolini", editions Pattloch.

Brodé avec du fil DMC 814 sur du lin de Zweigart.

Im Labyrinth... Dans le labyrinth...

2009-07-23T13:24:00.010+02:00

...verliert man sich nicht, man findet sich selber.

...on ne se perd pas, on se trouve soi même.

La vie est belle...

2009-07-17T12:55:00.022+02:00

Fündig bin ich hier geworden,

bei Anne van Damme

In dem wunderschönnen Buch

"Dentelles et Rubans"

gibt es ja viele schöne Motive.

Ich habe von Seite 31 das Ringkissenmotiv gewählt.

Aber ich mache kein Ringkissen, lasst euch überraschen

und schaut später nochmal vorbei, was daraus geworden ist.

J'ai trouvé ce que je cherchais chez

Anne van Damme

Dans son magnifique livre "Dentelles et rubans"

il y a pleins de jolies choses. J'ai choisi page 31 le motif du pourtour d'un coussin mais ce n'est pas exactement ce que je veux faire...

Laissez vous surprendre et passez voir plus tard le résultat!

...vorallen Dingen, wenn man den Bund für's Leben schliessen möchte.

Mein Setzkasten muss ein wenig ruhen,

denn ich bin gerade dabe, etwas für mein Patenkind zu sticken.

Sie "traut" sich und wird im August ihr Ja zu Sebastian sagen.

Gerade bin ich dabei etwas für die beiden zu sticken.

...quand on s 'unit pour la vie !

Mon casier doit patienter un peu car je suis en train de broder pour ma filleule.

Elle va se marier et dire oui à Sebastian en août.

Je suis en train de broder quelque chose pour les deux tourtereaux...

Habe ja versprochen...J'ai promis...

2009-07-12T14:03:00.048+02:00

... das ich nach meinem Urlaub euch zeige,

was aus den Teilen geworden ist.

..qu'après mes vacances je vous montre ma réalisation.

Voila, hier das Ergebnis!

Voilà le résultat!

Die besticketen Teile habe ich mit dem Innenfutter verbunden
und die Naht mit einer Borte verdeckt.
Leider sieht man es nicht so gut,
in der Borte wiederholt sich der Farbton des Stoffes und des Stickgarn.

Les morceaux avec les broderies ont été cousus avec la doublure. J'ai caché la couture avec une bordure.
Malheureusement cela ne se voit pas bien,
car dans la bordure
se répètent les couleurs du tissu et du fil.

Da mein Körbchen nicht die gleiche Form hatte wie in
"les fils en aiguille"
habe ich den Umschlag etwas anders gestaltet

Comme mon pannier n'a pas la même forme que dans

"de fil en aiguuille"

j'ai dû improvisier.

Und, da die Beschenkte gerne Knöpfe mag,
sind Perlmutknöpfe genau das richtige für sie.

Comme la récépiendaire aime les boutons,
les boutons en nacre étaient l'idéal.

Nun bin ich gespannt
welche Verwendung dieses Körbchen findet.

Je me demande, que va devenir de ce panier ?

Ganz untätig...sans ouvrage

2009-06-28T14:03:00.058+02:00

...war ich aber während dieser Zeit nicht, schliesslich braucht "Frau"

doch eine kleine Abwechslung

zwischen Renovierungsarbeiten und Unkraut jäten.

Woran ich in letzter Zeit gearbeitet habe,

möchte ich hier zeigen.

Es sind Vorlagen aus

De fil en aiguille Nr.3 /2009

Carnet de broderie
Nr.68, 3 /4 2009

Farbe DMC Nr.815, 820,821, écru, naturbelassenes Leinen,

14 Kreuzchen/cm
Das Motiv mit den Scheren hat eine Freundin gestickt und mir geschenkt.

Die Teile müssen nun aber noch weiter verarbeitet werden.

Leider müsst ihr noch warten bis ich das Ergebnis zeigen kann

denn

zuerst gönne ich mir noch ein paar Tage Urlaub.

...Etre tout à fait sans ouvrage

pendant cette période de rénovation et de labeur au jardin n'est pas possible non plus.

Il faut quand même un peu de distraction...

Voilà sur quoi j'ai travaillé dernièrement.

Ce sont des motifs de "De Fil en aiguille" Nr. 3/2009,

Carnet de broderie,

et Nr.68, 3/4 2009.

fil DMC Nr.815, 820, 821, écru lin naturel 14 point/cm .

Les motifs des scisaux sont d'une copine.

Les différents morceaux vont encore être assemblés

mais je pars tout d'abord en vacances.

Ainsi faudra t-il attendre un peu avant de voir le résultat final...

Endlich...Enfin...

2009-06-28T13:51:00.011+02:00

...habe ich nun wieder Zeit, mich um den Blog zu kümmern.

Die Renovierung einer ganzen Etage musste bewältigt werden und im Garten gibt es auch immer wieder etwas zu tun.

Sich dann gemütlich mit einer Tasse Kaffee auf die Terasse zu setzen und zu sticken, ist dann ein Genuss.

...j'ai à nouveau le temps de m' occuper de mon blog.

La rénovation d'un étage entier et les travaux du jardin m'en ont empêchés.S'asseoir avec une bonne tasse de café sur la terrasse et broder est alors un vrai plaisir.

26 Kästchen... 26casiers...

2009-05-26T13:26:00.007+02:00

...sind nun gefüllt und die Anordnung ergab sich durch die Vorgabe der Kästchen.

Mal sehen wie es weiter geht. Es spucken verschiedene Ideen im Kopf herum und welche Motive zum Schluss den Vorrang bekommen, ist noch ungewiss. Es sind, glaub ich, fast 50 kleine Kästchen 2,5cm x5,0cm gross sind.

26 casiers sont maintenant remplis et l'ordre a été décidé par l 'emplacement des casiers.Voyons voir la suite...J'ai plusieurs idées en tête et je verrai quel est le motif qui va l'emporter.Il reste , je crois, presque 50 casiers à remplir qui mesure 2,5 cm sur 2,5 m.

Alle 26 Buchstaben...Toutes les 26 lettres...

2009-05-26T13:16:00.012+02:00

...für dieses ABC sind nun fertig Es gefällt mir sehr gut in seiner verspielten Art.

...X, Y et Z sont maintenant terminés pour cet alphabet. Ca me plait beaucoup ainsi.

Es blüht und grünt...

2009-05-24T13:31:00.009+02:00

...so schön im Garten das es Freude macht, die gestickten Kisschen hinein zu legen und zu fotografieren. Noch muss ich drei Buchstaben sticken, dann wäre dieses ABC vollständig.

Mal sehen, ob ich fündig werde für ein ABC das in die kleinen Fächer passt.

Il fait tellement beau dans le jardin que c'est un plaisir de poser les petits coussins dans la verdure et de les photographier.

Encore trois lettres et cet alphabet est au complet.

J'espère trouver un alphabet assez petit pour rentrer dans mes petites cases.

Von A bis T...

2009-05-21T07:54:00.007+02:00

...sind nun die Buchstaben schon fertig und haben ihren Platz im Setzkasten gefunden.

Sieht nicht schlecht aus, finde ich!

Voilà les lettres déjà brodées: de A à T.

Pas mal comme je trouve !

Die Buchstaben...

2009-05-21T07:38:00.013+02:00

...R_S_T haben sich zu den anderen Buchstaben gesellt.

...R_S_T ont rejoint les autres lettres

Bis jetzt...

2009-05-18T13:19:00.011+02:00

...konnte ich die Zahlen für den Adventskalender im gleichen Monat wie sie erschienen sind, sticken.

Hoffentlich klappt es auch in den nächsten Monaten,
denn im Sommer gibt es auch noch andere Freizeitbeschäftigungen.

Jusqu'à maintenant j'ai pu réalisé mes nombres pour le calendrier dans le même mois.

J 'espere que ça ira aussi dans les prochains mois.
Car en été il y a plein d'autres choses à faire !